Mujh Thi Nahi

Painting by Reema Bansal

મુજ થી નહી

નાની ઍવી બે પપણો ને, ભેદી ના શક્યા સુરજ તણા તેજ,
કે જોર ઍનુ સ્થાન થી છે, કદ થી નહી.

ઉપર જવાની આ હૉડ મા, ઍ ના સમજ્યો નાની ઍવી વાત,
કે પૂજા કર્મ થી થાઈ છે, પદ થી નહી.

જગત નો ઇતિહાસ શીખવી ગયો કે હૈયા હોઈ કે યુદ્ધ,
ખુમારી થી જ જીતાય છે, મદ થી નહી.

મેહફીલ થી ભાગવુ કાઈ ઉપાય નથી, કે લાગણી દિલ ની,
બીજાઓ થી છુપાવાય છે, ખુદ થી નહી.

મૌત સુધી તરસતા રહ્યા સાંભદવા ઍમની ઍ વાત,
જે વાત મારી કબર પર કહી, મુજ થી નહી.

Translation : Not to me...

The bright Sun could not pierce the two eyelashes,
As its' strength lied in place and not in size

In the race to go up in life, he never understood such a small thing,
That one is praised for his deeds and not the post.

History of the world has taught whether it be hearts or wars,
Could only won only by courage and not by pride

Running away from celebrations is no solution, as the feelings of heart
Could be kept hidden from others not from One's own self

I longed to hear those words from her till the moment i died,
Words that she told on my grave but never to me