Monday, December 17, 2007

2 Romantic Poems ...



A painting by Ben Avram

મારુ કવન


કુરબાન ઉમર ના કેટલાયે યુગો ઍ પલ ઉપર,
જે પલ મા તમારી હામી, મારૂ જીવન બની ગયુ.

છે કેટલાયે નવા હવે સપના આ રાહ પર,
જે રાહ પર મારો સાથ, તરુ ચયન બની ગયુ.

ગુલાબ અન મોગરા ને પણ આવી ઈર્ષ્યા ઍ ની,
કે બસ ઍક ફૂલ થી મારૂ ચમન બની ગયુ.

સુખ હોય કે દુખ, હવે જીવન ભર નો સાથ ચ્હે,
ઈચ્છા ઘડપણ ના સાથ ની, મારૂ યોવન બની ગયુ.

કેહવાની દરેક વાત ને, શબ્દો નો છે અભાવ,
મારી ચાહત, મારા આંસૂ, મારૂ કવન બની ગયુ.



Translation : My Poetry


That one moment of my life was worth ages of lives,
The moment in which your affirmation became my life

There are many dreams on that path,
The path where my companionship became your choice

Roses and Jasmine also got jealous of the one,
The only one Flower that became my garden

We will be together whether it be happiness or sorrows,
The wish of you being a companion of mine for the old age, became my Youth

Not all that i want to say could be expressed in words,
My love, my tears have become my poetry






ક્યારેક જો આવે યાદ મારી


ક્યારેક જો આવે યાદ મારી,
અને ના આવુ હુ ક્યાયે નજર,
તો જરા આઁખોં ઢાળી જોજે મને,
બની સ્મિત, હૂ મળિશ તારા હોઠોં પર.

ક્યારેક જો સાથ આવે યાદ મારો,
અન કાંટાડી લાગે જીવન ની ડગર,
તો જરા આઁખોં ઢાળી જોજે મને,
બૅની ફૂલ હૂ મળિશ તારા પથ પર.

ક્યારેક જો વાતો યાદ આવે મારી,
અને ઍકલ્તા નો તને લાગે ડર,
તો જરા આઁખોં ઢાળી જોજે મને,
બની રેખા હૂ મળિશ તારા કર પર.

ક્યારેક જો આવે યાદ મારી,
અને આઁખોં મા આંસૂ આવે પલ ભર,
તો જરા આઁખોં ઢાળી જોજે મને,
બની છબી હૂ મળિશ તારા મન પર.

Translation : If ever you remember me..

If ever you remember me,
And I you could not see me anywhere,
Just lower your eyes and look at me,
I will be the smile on your lips.

If ever you remember my company,
And your path seems to be full of thorns,
Just lower your eyes and look at me,
I will be the flower on your road.

If ever you remember my talks,
And you feel afraid of being lonely,
Just lower your eyes and look at me,
I will be the lines on your hands (your future).

If ever you remember me,
And you feel tears in your eyes,
Just lower your eyes and look at me,
I will be the impression on your heart.

3 comments:

Vinita said...

Very touching!!
Ekdum sundar kavita che....

Maddy said...

yup its very nice...

Maddy said...

yup its very nice...

AddMe - Search Engine Optimization